No exact translation found for مخططات أولية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مخططات أولية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • stellt fest, dass der Rahmenentwurf des Haushaltsplans einen Voranschlag der Mittel darstellt;
    تلاحظ أن مخطط الميزانية هو تقدير أولي للموارد؛
  • Sein Kurs einer wachstumsfreundlichen Rückführung des Defizits könnte, zusammen mit seinen Vorschlägen zur Stärkung desfinanzpolitischen Rahmens Europas, als Entwurf für eine europäische Wirtschaftsregierung dienen.
    والمسار الداعم للنمو الذي اتخذته في خفض العجز، إلى جانبمقترحاتها فيما يتصل بتعزيز إطار العمل المالي في أوروبا، من الممكنأن يعمل بمثابة مخطط أولي للحوكمة الاقتصادية في أوروبا.
  • Der Bericht über die Wirtschafts- und Währungsunion in der Europäischen Gemeinschaft, in dem das Grundkonzept des Eurodargelegt ist, wurde im April 1989 präsentiert – zu einer Zeit, alsniemand (außer vielleicht ein paar Kreml- Strategen) über einedeutsche Wiedervereinigung nachdachte.
    ذلك أن التقرير عن الاتحاد الاقتصادي والنقدي في السوقالأوروبية المشتركة، والذي وضع المخطط الأولي لليورو، صدر في شهرإبريل/نيسان من عام 1989 ــ وآنذاك لم يكن أحد (مع الاستثناء المحتمللبعض الخبراء الاستراتيجيين في الكرملين) يفكر في إعادة توحيد شطريألمانيا.
  • Konzertierte Vorgehensweise war noch nie einfach, aber siewar noch nie notwendiger als bei der Erzielung der Millennium- Entwicklungsziele der UNO - der Blaupause der Welt zum Kampf gegen extreme Armut.
    إن العمل الجماعي لم يكن سهلاً قط، ولكنه لم يكن قط أشد أهميةمن وقتنا هذا من أجل تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية ـالتي تشكل المخطط العالمي الأولي للقضاء على الفقر المدقع.
  • Ein annehmbarer Entwurf könnte bei hochrangig besetzten Verhandlungen in Astana herauskommen, wenn man dabei auf Dingebaut, mit denen man schon früher Stillstände in Verhandlungendurchbrach: Nämlich die Abhaltung eines Referendums, bei dem diekriegsmüden Einwohner von Berg- Karabach ihren endgültigen Statusfestlegen.
    ولعل المخطط الأولي المقبول قد ينشأ من المفاوضات عاليةالمستوى في أستانا إذا تمكنت من البناء على ما نجح في كسر جمودالمفاوضات السابقة: أو فكرة الاستفتاء حيث يستطيع أهل كاراباخ الذينأنهكتهم الحرب أن يقرروا وضعهم النهائي.
  • Doch muss eine gemeinsame Sicherheitsarchitektur meiner Meinung nach über reine Pläne hinausgehen. Sie muss errichtetwerden.
    ولكن في اعتقادي أن البنية الأمنية المشتركة لابد وأن تذهبإلى ما هو أبعد من المخططات الأولية، فتنتقل إلى مرحلة البناءالفعلي.
  • Es muss die Strahlung aushalten, also ist es bleiverstärkt.
    يجب أن يمنع الإشعاع لذا سنجعله اول مخطط
  • Schauen sie, ob sie die Operationsprozeduren für Tank 1 starten können.
    حاولي أن تستخرجي المخططات الرئيسية للوحدة الأولى
  • Aber wenn Sie irgendetwas ausarbeiten, setze ich Sie in das erste Flugzeug, zurück nach Langley.
    لكن إذا كنتِ تعملين على مخططات أخرى (فسأضعكِ على أول طائرة متجهة نحو (لانغلي